Анонс:

У Ніжинському державному університеті імені Миколи Гоголя відбулася презентація збірника статей і матеріалів „Поляки в Ніжині”.

Текст:

Це вже третє таке видання, зініційоване Ніжинською культурно-просвітницькою спілкою громадян польського походження „Астер” за вісім років. Про його діяльність у вступному слові розповідає президент спілки, заслужений діяч польської культури Фелікса Бєлінська. Поляки, які проживають в Ніжині з ХVI століття, зробили значний внесок у розвиток української громади, в її культурне становлення. Про це у третьому збірнику слово міського голови Михайла Приходька.
Окремий розділ присвячений династіям та особистостям. Доктор філологічних наук професор Павло Михед знайшов „польський епізод” у житті Миколи Гоголя. Журналіст Надія Онищенко дослідила театральний родовід Лучицьких, три покоління яких служили українській культурі і заснували в Ніжині у 1933 році український драматичний театр імені Михайла Коцюбинського. А родина ніжинських поляків Арандаренків залишилася в пам’яті нащадків благодійницькою діяльністю. Про них довідався аспірант Ніжинського держуніверситету імені Миколи Гоголя Максим Потапенко. Він зробив також цікаву розвідку про польські стародруки, які були передані Гоголевому університету з Варшавського університету у ХІХ столітті. Про давні наукові зв’язки цих відомих у Європі навчальних закладів стаття доктора філологічних наук професора Григорія Самойленка.
Збірник представив також літературну творчість поляків, які повертаючись до своїх витоків, вивчають мову предків у двох ніжинських гімназіях, в університеті. Для них польських поетів переклав старший викладач Ніжинського держуніверситету імені Миколи Гоголя, керівник літературної студії Олександр Гадзінський.
Нове видання буде корисним і науковцям, і краєзнавцям. Над його випуском працювали і поляки, і росіяни, й українці. А фінансово підтримав Державний комітет України у справах національності і релігії.
У презентації взяв участь ректорат на чолі з доктором політичних наук професором Олександром Бойком та консул Республіки Польща в Україні Анджей Сломські.

Галина Куліч, кореспондент міськрайонної газети „Ніжинський вісник”